Natuurlijk! Hier is de volledige vertaling van het artikel in het Nederlands:
—
Breaking News. jax staat op het punt om in stilte explosieve transfer van €85 miljoen van Feyenoord af te ronden
In wat één van de meest explosieve transfers in de geschiedenis van het Nederlandse voetbal dreigt te worden, staat Ajax op het punt een geheime deal van €85 miljoen af te ronden om Feyenoord-ster Quilindschy Hartman binnen te halen — een transfer die de rivaliteit tussen Amsterdam en Rotterdam naar een nieuw kookpunt zal brengen.
Volgens ingewijden gaat het om een “stille maar chirurgische overname”, waarbij de Amsterdammers al wekenlang achter de schermen werken aan het losweken van de 23-jarige verdediger uit De Kuip. Weinigen zagen deze stap aankomen, en velen zullen hem moeilijk kunnen slikken.
Achter vijandelijke linies: de stille overname
Bronnen dicht bij beide clubs melden dat de gesprekken al wekenlang in het diepste geheim plaatsvinden, via een netwerk van tussenpersonen en juridische buffers om lekken te voorkomen. Als de deal wordt afgerond, betekent dit niet alleen een recordbrekende binnenlandse transfer, maar ook een mogelijke explosie onder Feyenoord-supporters én binnen de Eredivisie.
Quilindschy Hartman, opgeleid bij Feyenoord en uitgegroeid tot publiekslieveling in Rotterdam, wordt al jaren gezien als een van de grootste verdedigende talenten van Europa. Zijn snelheid, balvastheid en felle verdedigingsstijl hebben lof geoogst, zowel in Nederland als internationaal. Hij speelde een sleutelrol in Feyenoords titelwinst in 2023 en hun sterke Champions League-campagne afgelopen seizoen.
En nu, geheel onverwachts, lijkt hij op het punt te staan over te stappen naar de aartsrivaal in Amsterdam.
De deal: €85 miljoen en geen weg terug
De deal die op tafel ligt bedraagt een spectaculaire €85 miljoen, bestaande uit:
€70 miljoen aan gegarandeerde transfersom
€10 miljoen aan prestatiebonussen, gebaseerd op wedstrijden, prijzen en Europese prestaties
€5 miljoen aan loyaliteits- en tekengeld voor de speler zelf
Deze cijfers zouden met gemak het transferrecord van Ajax verbreken en meteen de duurste binnenlandse transfer ooit in het Nederlandse voetbal betekenen, waarmee zelfs Frenkie de Jong’s overstap naar Barcelona in het niet valt.
Volgens bronnen ziet Ajax’ technisch directeur Sven Mislintat in Hartman het ontbrekende puzzelstuk voor de wederopbouw van zijn defensie. De club wil opnieuw domineren in Nederland en serieuze stappen zetten in Europa.
De Hartman-factor: waarom Ajax toesloeg
De transfer wordt door veel analisten gezien als de meest gedurfde zet van Ajax in jaren — niet alleen om het team te versterken, maar ook om Feyenoord psychologisch een gevoelige klap toe te brengen.
Na twee seizoenen zonder kampioenschap kreeg de clubleiding groen licht om stevig te investeren in Nederlands toptalent, en Hartman stond volgens bronnen bovenaan de verlanglijst.
Tactisch gezien past Hartman perfect in het hoge druk- en balbezitspel van trainer John van ’t Schip. Zijn opkomende runs, scherpe voorzetten en verdedigende zekerheid maken hem de ideale linksback voor het nieuwe Ajax.
De speler: trouw op de proef gesteld
Hoewel Hartman zich nog niet publiekelijk heeft uitgesproken over de transfergeruchten, melden meerdere bronnen dat hij “verdeeld maar verleid” is. De aantrekkingskracht van Champions League-voetbal, een sterk verbeterd salaris en de belofte om het gezicht te worden van het nieuwe Ajax blijken moeilijk te weerstaan.
Feyenoord zou naar verluidt moeite hebben om Ajax’ aanbod te evenaren, zowel financieel als qua sportieve visie. Daardoor lijkt het kamp-Hartman geneigd groen licht te geven, mits de medische keuring en contractdetails naar wens verlopen.
De emotionele prijs kan echter hoog zijn. Hartman heeft in het verleden meerdere keren zijn liefde uitgesproken voor Feyenoord. Een overstap naar de aartsrivaal kan niet alleen bruggen verbranden, maar ook leiden tot een storm van protesten in Rotterdam.
Fanreacties: woede en ongeloof
De reacties op sociale media zijn heftig en emotioneel. Feyenoord-supporters spreken van verraad en roepen de club op om koste wat kost de transfer te blokkeren.
Sommige fans delen oude beelden van Hartman in een Feyenoord-sjaal, verwijzend naar zijn verbondenheid met de club en beschuldigend hem van hypocrisie.
Ajax-fans zijn daarentegen in shock én extase — nauwelijks in staat te geloven dat hun club op het punt staat een Feyenoord-icoon te presenteren in het rood-witte shirt van de Johan Cruijff Arena.
Historische parallellen
Als de transfer doorgaat, zal deze onvermijdelijk herinneringen oproepen aan het beruchte vertrek van Wim Jansen naar Ajax in de jaren ’80 — een transfer die diepe littekens achterliet in de Rotterdamse voetbalziel.
Maar in tegenstelling tot het verleden speelt deze saga zich af in het tijdperk van miljoenenbedragen, 24/7 media en digitale woede, wat betekent dat de nasleep groter dan ooit kan zijn.
Wat nu?
Met het nieuwe Eredivisie-seizoen voor de deur en beide clubs in voorbereiding op hun zomertours, wordt verwacht dat de deal binnen 72 uur rond zal zijn, mits medische tests en persoonlijke afspraken worden afgerond.
Ajax zou al werken aan een zorgvuldig geregisseerde presentatie, wetende dat de transfer met een ongekende mediabelangstelling en maatschappelijke lading gepaard zal gaan.
Slotwoord
Als de transfer doorgaat, is het niet zomaar een overstap — het is een verklaring van oorlog, een aardverschuiving in de machtsverhoudingen van het Nederlandse voetbal en een test van trouw, identiteit en visie.
En terwijl de ogen van de voetbalwereld zich richten op Nederland, is één ding zeker: de rivaliteit tussen Ajax en Feyenoord zal nooit meer hetzelfde zijn.
